A SINGLE APPROACH FOR A HOST OF NEEDS

At LIVINGTales, we believe that translation is a craftsman’s trade, a bespoke service. No two projects are alike. Our vision and values ensure superior quality standards for all projects. Our approach lies on X axes:

• Accuracy: The core of a translator’s job is to convey the intent, tone and essence of your content. For French is a rich and complex language, you want to to work with an expert native speaker in capacity to navigate through nuances and structures without altering your original message.
• Consistency: Any translation needs to be consistent with all your other content and media. We dedicate time to identify your preferred terminology and jargon, across all subject areas, to ensure consistency of language at all levels.
• Thoroughness: Translation demands precision and thoroughness. We believe that the time we devote to careful consideration, proofreading and editing is essential to guarantee flawless, clear-cut translations.
• Security: Security is a major issue, both for you and for your stakeholders. Professional translation secures your content and ensures understanding by all concerned. Whether it’s a contract, a legal document, a list of substances or allergens, a patent or an information leaflet, an imprecise or incautious translation can expose not only you, but also your customers and partners, to numerous risks. As opposed to the convenient solutions offered by linguistic AIs or internalization (often entrusted to non-experts), hiring a professional translator remains the sole guarantee of accurate, appropriate and secure content.
• Confidentiality: A translation project almost inevitably involves sensitive or high-value content. Whether it concerns an innovation patent or a sensitive legal document, we pride ourselves on safeguarding the confidentiality of any information received as part of our assignment. We use your reference tools to exchange information, so you can rest assured.
• Dedication: Your content is the result of your hard work and precious time. We are committed to responding to customer requests and providing translations in a timely manner. We prioritize the processing of each project rather than multiplying concurrent assignments in order to guarantee swift, high-quality execution.